ترجمة ذات صلة

• die Fairness (n.)
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• die Richtigkeit (n.) , [pl. Richtigkeiten]
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• die Rechtmäßigkeit (n.) , [pl. Rechtmäßigkeiten]
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• das Rechtsempfinden (n.) , {law}
  حس العدالة {قانون}
  ... المزيد
• die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten] , {law}
  عَدَالَةٌ {قانون}
  ... المزيد
• das Equity (n.) , {law}
  عَدَالة {قانون}
  ... المزيد
• die Billigkeit (n.) , [pl. Billigkeiten]
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• die Gerechtigkeit (n.)
  عَدَالَةٌ
  ... المزيد
• die Strafgerichtsbarkeit (n.) , {law}
  عدالة جنائية {قانون}
  ... المزيد
• die soziale Gerechtigkeit {law}
  العدالة الاجتماعية {قانون}
  ... المزيد
• die Justitia (n.) , {law}
  تجسيد للعدالة {قانون}
  ... المزيد
• Im Namen der Gerechtigkeit
  باسم العدالة
  ... المزيد
• die Justitia (n.) , {law}
  سيدة العدالة {قانون}
  ... المزيد
• die Verfahrensgerechtigkeit (n.) , {ind.}
  عدالة إجرائية {صناعة}
  ... المزيد
• das Billigkeitsrecht (n.) , {law}
  قانون العدالة {قانون}
  ... المزيد
• die Regelgerechtigkeit (n.) , {law}
  عدالة إجرائية {قانون}
  ... المزيد
• die Behinderung der Justiz {law}
  إعاقة العدالة {قانون}
  ... المزيد
• die Rechtsbehinderung (n.) , [pl. Rechtsbehinderungen] , {law}
  إعاقة العدالة {قانون}
  ... المزيد
• die Sozialgerichtsbarkeit (n.) , [pl. Sozialgerichtsbarkeiten] , {law}
  العدالة الاجتماعية {قانون}
  ... المزيد
• die Verteilungsgerechtigkeit (n.) , {law}
  عَدَالَة تَوْزيعيَّة {قانون}
  ... المزيد
• ausgeschrieben zur Fahndung {law}
  مطلوب للعدالة {قانون}
  ... المزيد
• die Klimagerechtigkeit (n.)
  عدالة مناخية
  ... المزيد
• die Umweltgerechtigkeit (n.)
  عدالة بيئية
  ... المزيد
• die Justizeinrichtungen (n.) , Pl.
  مؤسسات العدالة
  ... المزيد
• das Urteil der Gerechtigkeit (n.)
  حكم العدالة
  ... المزيد
• die Steuergerechtigkeit (n.) , {law}
  العدالة الضريبية {قانون}
  ... المزيد
• das Schicksal in Person {lit.}
  انتقام العدالة {أدب}
  ... المزيد
• die Anforderungsgerechtigkeit (n.)
  عدالة المتطلبات
  ... المزيد
• die Gerechtigkeit des Himmels {relig.}
  عدالة السماء {دين}
  ... المزيد
• die Strafvereitelung (n.) , {law}
  إعاقة العدالة {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Zwar hat es bei der Verbesserung der Bedarfsermittlung und der Prioritätensetzung Fortschritte gegeben, doch müssen wesentlich mehr berechenbare und flexibel einsetzbare Mittel rechtzeitig zur Verfügung stehen, um sicherzustellen, dass Finanzhilfe in ausgewogener Weise am richtigen Ort und zur richtigen Zeit gewährt wird.
  وبالرغم من إحراز تقدم في عملية تحسين تقييم الاحتياجات وتحديد أولوياتها، إلا أن هناك حاجة لزيادة مستويات عمليات التمويل المرنة التي يمكن التنبؤ بها، وتحسين توقيتاتها، بغية كفالة عدالة تقديم المساعدات المالية في أماكن وأوقات الحاجة إليها.
• legt den zuständigen Programmen, Fonds und Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, insbesondere dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, nahe und bittet die internationalen Finanzinstitutionen, insbesondere die Weltbank sowie die regionalen und nationalen Finanzierungsorganisationen, die operativen Tätigkeiten des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege zu unterstützen;
  تشجع برامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ومؤسساتها ذات الصلة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على دعم الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، وتدعو المؤسسات المالية الدولية، وخصوصا البنك الدولي ووكالات التمويل الإقليمية والوطنية، إلى القيام بذلك؛
• ersucht den Generalsekretär, im Einklang mit der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen Finanzvorschriften für den Fonds der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege zu erlassen, mit der Maßgabe, dass die Hinweise in den genannten Finanzvorschriften auf die Rolle und die Aufgaben der Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege mit der in Ziffer 1 dargelegten Rolle übereinstimmen;
  تطلب إلى الأمين العام أن يصدر قواعد مالية لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، على أن يكون مفهوما أن يتسق ما يرد في القواعد المالية المذكورة من إشارات إلى دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومهامها مع دور اللجنة الوارد في الفقرة 1 أعلاه؛
• Faire Rettung der Finanzwelt
  عدالة الإنقاذ المالي